gali_s: (Default)
gali_s ([personal profile] gali_s) wrote2025-07-22 01:09 pm

Торнтон Уайлдер: "Теофил Норт"

Торнтон Уайлдер (1897-1975) - американский писатель, трижды лауреат Пулитцеровской премии, также лауреат Национальной книжной премии... и многократно выгвигался на Нобелевскую. Сын дипломата, часть детства он провёл в Китае. Во время Первой мировой войны служил в береговой охране США. В 1920г. закончил Йельский университет.

Thornton_Wilder_Yale_graduation_photo_1920.jpg
Thornton Wilder Yale graduation photo 1920

Примерно таким он был в описываемых в книге событиях.
Read more... )
gali_s: (Default)
gali_s ([personal profile] gali_s) wrote2025-07-19 10:18 am

UPD к квебекскому видео

Отсюда.
Это мой коммент в жж - с пояснениями. По-украински. Человеку, который живёт давно во Франции и хорошо знает французский, соответственно.
Пусть здесь будет на всяк случай, вдруг кому понадобится.))

-----

Він лається на чувака, який застряг у калюжі попереду. Бо сам він на пікапі, й він би там проїхав. Але у тієї машини відкрито багажник (valise!) і взагалі він її заллє водою (remplir d'eau), якщо поїде. Це головна інтрига.)) Тобто, він pogné ("заблокований" - кебецькою)!
І він їде поза дорогою. Y'en a pas de problème!

Крім діалектизмів, є ще англіцизми.
І лайки, звичайно: Tabarnak! Calisse! Crisse! Osti! (я певна, ви таких не чули!))))

gros=mec

Fait que : C'est un élément de langage très utilisé dont la signification se rapproche de "bref", "en fait" ou "donc". (слово-паразит!)
gali_s: (Default)
gali_s ([personal profile] gali_s) wrote2025-07-18 12:11 pm

Пятницо

Два текста из старенького. Сегодня околописательские истории.

Хладнокровное убийство. Трумен Капоте.

Сергей Набоков, брат Владимира.

Музыкальный бонус:



Les Égarés "Esperanza"(2023)
gali_s: (Default)
gali_s ([personal profile] gali_s) wrote2025-07-16 04:20 pm

Разные видосики из соцсетей

Такое, для отвлечения.
Read more... )
gali_s: (Default)
gali_s ([personal profile] gali_s) wrote2025-07-15 10:40 am

Thierry Ardisson (1949 - 2025)

Не знаю, остался ли здесь кто-то из тех, кому это интересно. Но напишу и оставлю это видео.
Умер Тьерри Ардиссон, глыба французского тв, целая эпоха. Телешоу, интервью, провокации, фонтан идей, мировые звёзды в гостях, ушедшая эпоха парижского libertinage 80-х и 90-х.
Пишут сейчас везде (во французских сми) о нём много. Его передачи были суперпопулярны и даже сейчас они смотрятся интересно. И это, безусловно, документ эпохи.

Признак эпохи нынешней: начали тут же перемывать кости - от чего умер (рак печени), ага наркотики и алкоголь и т.д. Излишества, героин и кокаин в 70-х! Боже, где те 70-е. Лишь бы поморализаторствовать и привлечь внимание к себе. Противно...

Видео смонтировали очень хорошее, красиво и информативно - о его основных проектах. Есть субтитры и на английском (там, где в кадре французский), и на французском (там, где в кадре английский и мировые звёзды).

gali_s: (Default)
gali_s ([personal profile] gali_s) wrote2025-07-13 09:38 pm

July in progress

Середина лета. Погода в основном мучительная - душно, жарко или буря и потоп. Редкие дни выпадают приятные и это прямо подарок. Тем не менее, сады-огороды колосятся и социальная жизнь делает попытки оживиться. Музеи, встречи с друзьями...

IMG_5307_1.jpeg
Летнее утро во дворе
Read more... )
gali_s: (Default)
gali_s ([personal profile] gali_s) wrote2025-07-11 05:32 pm

Радио Свобода: Наталья Громова об Ольге Бессарабовой и её дневнике

Несколько фрагментов.

* Она, например, пишет: "Вообще-то все здесь в Москве люди какие-то усталые". Это 1916 год. “Утомленные, туго-туго завинченные на свою последнюю рубку. Стукнуть неосторожно - и динь, как пружина в часах, как перекручиваешь ключик. Не знаю, о чем это я. Я вообще о здешних людях московских. У нас в Воронеже в этом смысле получше дышится”.

* [февраль 1917г.]
"Брат гимназист пишет из Воронежа восторженное письмо, что люди обращаются друг к другу: "Гражданин". Люди смеются, кричат, радуются. Многие не знают, о чём, просто так. Волна подхватывает вот так меня. Все мои родные - это мой народ, и я народ. Это очень хорошо. Солнце яркое-преяркое. Снег звенит искрящийся". 3 февраля она уже пишет, что толпа начала меняться, выползает что-то другое: “Я не узнала этого города, этих людей. Это не Москва, не та праздничность, радостность. Все гуляют, но уже не улыбаются. У некоторых лица жуликов. То есть, вероятно, у жуликов должны быть такие лица. Они не смотрят, а высматривают. Всплыло и как будто не могла стряхнуть слово блудливые. Стало даже как-то мутно, тошно и страшно. Противные, некрасивые были лица, когда вели мимо под конвоем милиции переодетых в штатское городовых” (потому что начинается же убийство городовых, как мы знаем, да? - прим. Н. Громовой) “И у этих городовых лица неприятные, по-человечески испуганные, а у толпы глумливые, улюлюканье, злые гримасы, непристойные замечания. И противно видеть лица женщин, когда говорят о бывшей царице. У мужчин при этом лица просто сердитые, суровые, и это не противно. И походка у толпы не та крылатая.

* Н.Громова:
Для меня это, знаете, открылось как оселок того, на чем многие разумные, интеллигентные люди погорели: спасти любой ценой империю. То есть, да, мы переживем ужас, надо пережить кровь, но только не быть какой-нибудь американской колонией. Вот это сидело в голове очень разумных людей...
Read more... )